25 septembre 2006
Publicité
4 juillet 2005
tête de turc
Se dit d'une personne qui est la cible de moqueries venant de son entourage. La tête de Turc
fait allusion à l'engin trouvé dans les foires et qui permet de mesurer
la force de sa frappe. La partie frappée aurait représenté, au moins
autrefois, une tête ornée d'un turban.
Il nous semble que cette
expression peut plus généralement s'employer pour désigner une personne
qui est injustement tenue comme responsable, en quelque sorte coupable,
et vers qui toutes les accusations se tournent (être la tête de Turc, être une vraie tête de Turc). Si notre intuition est correcte, la pauvre tête de turc aurait glissé vers le bouc émissaire ?
Publicité